to strengthen
therefore,
و
our
friendships; forasmuch
now send this communication
to the Honorable Plenipotentiary, begging that Y. E. will send the necessary
-Y. instructions to the commanding Officer at that place, that they may together and take their measures accordingly.
consult
I hope for your answer to enable
me to send an
affia Reply to
General Paruchary that he may act in conformity.
An important commuineration
Taoukwang 23rd Year, 1th moon, 23rd day
21th February 1843.
A true translation
Signed. R. Thom
Irue lony
Joint Interpreter.
Richard Woornam
Sec. to H. M's Plenipotenciary
Copy
1.2.
245
Gook House Hongkong
March 1, 1843.
I have received
your
communication
of Feb. 21. enclosing an extract of one from the Tartar General Paow Chang,
proposing to establish a Custom House Station on the Island of Koolongoos
the
small one to the Westward of it called "Linsea", and considering that the former
is at present temporarily occupied by British Troops, I do not think it would be desirable or proper for any Chinese Custom House officers to be
stationed there, but I see no
objection to their being placed
provided they
are warned not to interfere
with the transit of the common
Supplies for the garrison of Koolangsoo.
The Tartar General Paru Chang, Imperial Commissioner
...
Page 245
has been revised to meet the requirements as follows: 1. The original text has been corrected for spelling errors. 2. Spacing issues have been fixed. 3. Broken sentences have been rejoined. 4. Paragraph breaks have been restored. 5. Missing words have been indicated with `...`. 6. The text has been formatted in HTML using `` for paragraphs. 7. No translation of text has been done. 8. File references have been formatted correctly (though there were none in this text). 9. Page numbering has been preserved. Here is the final output:
to strengthen
therefore,
و
our
friendships; forasmuch
now send this communication
to the Honerable Plenipotentiary, begging that Y. E. will send the recessary
-Y. instructions to the commanding Officer at that place, that they may together and take their measures accordingly.
consult
I hope for your answer to enable
me to send aw
affia Reply to
General Paruchary that he may act in conformity.
An important commuineration
Taoukwang 23rd Year, 1th thoon, 23rd das
21th February 1843.
A time translation
Ligned. R. Thom
Irue lony
Joint Interpreter.
Richard Woornam
Lec. to H. M's Plenipotenciary
Copy
1.2.
245
Gook House Honkbong
March 1, 1843.
I have received
y.ri
communication
of Feb. 21. enclosing an catract ofone from the Tartar General Paow (hang,
proposing to establish a Custom House Station on the Island of Koolongoos
the
small one to the Westward of its called "Linsea", and considering that the former
is at present temporarily occupied by British Troops, I do not think it would be desirable or proper for any Chinese Custom House officers to be
stationed there, but I see no
their being placed
provided they
ow
objection to
that called Linsea
are warned not to interfere
with the transch of the common
Bagar
Supplies for the garrison of Koolangsoo.
The darter Jeneral Paru (hary interio Eepoo Imp... Commissioner
pos
کیو
7
No comments yet.
Private notes are available after approval.